Tlumočník / Americká znaková řeč (ASL)

Blue Ridge Community College je jedním z pouhých čtyř tlumočnických vzdělávacích programů v Severní Karolíně. Je navržen tak, aby připravil jednotlivce na práci vstupních tlumočníků znakového jazyka, kteří poskytnou přístup ke komunikaci při rozhovorech a interaktivních nastaveních. Toto kurikulum navíc poskytuje další školení pro aktuálně pracující tlumočníky, kteří chtějí zlepšit své dovednosti. Osnovy vzdělávacího programu tlumočníka zahrnují kurzy, které pokrývají osvojení amerického znakového jazyka (ASL). Zahrnuje ASL gramatiku, strukturu, syntaxi, historii a její sociolingvistické vlastnosti. Studenti se také naučí dovednosti kognitivního zpracování potřebné pro tlumočení mezi ASL a angličtinou v postupných a simultánních nastaveních. Spolu s osvojováním jazyka ASL a způsobu tlumočení získají studenti lepší znalosti o komunitě neslyšících prostřednictvím kurzů i interakcí s jejich místní komunitou neslyšících v reálném životě.